English · Español · Deutsch · Français · Русский

Datenschutzerklärung von Sobrium

Zuletzt aktualisiert: 23. Oktober 2026

Sobrium ist ein Ort, um nüchtern zu bleiben: ein Zähler deiner nüchternen Tage, ein privates Tagebuch und die Beiträge von Menschen, die dieselbe Sucht verfolgen wie du. Diese Erklärung sagt, was wir speichern, warum, wer sonst damit arbeitet und was du von uns verlangen kannst.

Wer wir sind

Sobrium. Für alle Fragen zu deinen Daten schreib an info@sobrium.cloud.

Was wir speichern und warum

Dein Konto

• Deine E‑Mail-Adresse. Mit ihr meldest du dich an: Wir schicken dir einen sechsstelligen Code. Sie dient nur dazu, Konten auseinanderzuhalten und diese Codes zu senden, und zu nichts anderem. Andere sehen sie nie: Sie wird nie zu deinem Namen in der App und erscheint nie auf etwas, das du schreibst. Du siehst sie nur in deinen eigenen Einstellungen, teilweise verdeckt.
• Wenn du dich mit Google anmeldest, teilt Google uns deine E‑Mail-Adresse und die grundlegenden Profildaten deines Google-Kontos mit. Wir verwenden nur die E‑Mail-Adresse.
• Dein Name in der App. Am Anfang ist er zufällig (user_ und zwölf Zeichen), und du kannst ihn ändern. Wähl, was du willst; es muss nicht dein echter Name sein.
• Ein Profilbild und eine kurze Beschreibung, wenn du sie hinzufügst, die Sprache der App und ob Beiträge in anderen Sprachen für dich übersetzt werden.
• Wie die App dich anspricht: männlich, weiblich oder ohne Angabe. Das dient dazu, dass die Wörter der App und die Übersetzungen deiner Beiträge und Antworten in der richtigen grammatischen Form stehen, in Sprachen, die das brauchen, etwa im Russischen und Spanischen. In deinem Profil wird es nicht angezeigt, aber eine Übersetzung in dieser Form zeigt es allen, die sie lesen.
• Wozu du zugestimmt hast: deine Einwilligung, dass wir Angaben zu deiner Gesundheit speichern, und deine Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen (wann und zu welcher Fassung des jeweiligen Textes).
• Wenn du Sobrium+ hast: dass du es hast, woher es kommt (von uns vergeben, über Google Play oder den App Store) und bis wann es gilt.

Was du verfolgst

Für jeden Zähler: wofür er ist (die Sucht, in deinen eigenen Worten), der Tag, an dem du angefangen hast, deine Zeitzone und (nur wenn du sie eingibst) was es dich früher gekostet hat und wie viel davon. Wenn du einen Rückfall einträgst, speichern wir den Tag, an dem er passiert ist, den Tag, ab dem du wieder zählst, die Tageszahl, bei der die Serie endete, und alles, was du dazu schreibst.

Andere sehen einen Zähler von dir nur, wenn sie selbst einen Zähler für dieselbe Sucht führen.

Dein Tagebuch

Was du in dein Tagebuch schreibst, siehst nur du. Niemand sonst in der App kann es öffnen: nicht die Menschen, die du liest, und nicht die, die dich lesen.

Dasselbe gilt für das, was du als deine Gründe («Warum ich das mache») und als das, was dich zurückzieht, aufschreibst: Es wird wie das Tagebuch aufbewahrt, nur du siehst es, und bei uns liest es niemand.

Was du veröffentlichst

Deine Beiträge und Antworten werden Menschen gezeigt, die dieselbe Sucht verfolgen. Sie sind nicht privat: Jedes angemeldete Mitglied von Sobrium kann sie unter Umständen sehen, zusammen mit Herzen und „Ich auch“-Reaktionen. Deine Beiträge tragen deinen Namen in der App, dein Bild, falls du eines hast, deine Tageszahl am Tag des Schreibens und deine längste Serie.

Wir speichern außerdem, wen du liest, wen du blockiert hast und private Danksagungen, die du sendest oder erhältst. Niemand kann die Liste der Menschen sehen, die dich lesen.

Übersetzung

Beiträge und Antworten werden automatisch übersetzt, damit Mitglieder, die die App in einer anderen Sprache nutzen, sie lesen können. Wenn du einen Beitrag oder eine Antwort veröffentlichst oder bearbeitest, wird der Text (und nichts sonst: nicht dein Name, nicht deine E‑Mail-Adresse, nicht deine Zähler) an Anthropic gesendet. Dessen KI-Modell Claude erkennt, in welcher Sprache der Text geschrieben ist, und übersetzt ihn in die anderen Sprachen der App: Englisch, Spanisch und Russisch. Wir speichern die Übersetzungen beim Beitrag oder bei der Antwort und zeigen sie Menschen, die in diesen Sprachen lesen, als Übersetzung gekennzeichnet und mit dem Original nur einen Tipp entfernt. Eine Übersetzung wird gelöscht, wenn ihr Beitrag oder ihre Antwort gelöscht wird, und neu erstellt, wenn der Text bearbeitet wird. Wenn du eine Übersetzung als ungenau markierst, speichern wir, dass du sie markiert hast, welche Übersetzung es war und wann, bis diese Übersetzung gelöscht wird.

Anthropic löscht die erhaltenen Texte innerhalb von 30 Tagen. Markieren seine automatischen Sicherheitssysteme einen Text, kann Anthropic ihn bis zu zwei Jahre aufbewahren. Anthropic verwendet die Texte nicht zum Training seiner Modelle.

Fotos

Fotos in Beiträgen und Profilbilder werden privat gespeichert. Sie werden über Links angezeigt, die nach einer Stunde nicht mehr funktionieren.

Jedes Foto wird automatisch von Amazon Rekognition auf Darstellungen von Alkohol und Drogen geprüft, und zwar in Irland. Ein Beitragsfoto mit solchen Inhalten wird für Menschen abgedeckt, die sie nicht sehen wollen; ein solches Profilbild wird abgelehnt. Amazon kann diese Bilder zur Verbesserung seiner eigenen Dienste aufbewahren und dabei auch außerhalb Irlands speichern.

Sicherheit und Moderation

Wenn du etwas meldest, speichern wir die Meldung und den Grund. Moderatorinnen und Moderatoren prüfen Meldungen; ihre Entscheidungen und etwaige Einsprüche werden gespeichert. Wird ein Konto gelöscht, werden Meldungen über diese Person mit gelöscht.

Anmelde-E‑Mails

Anmeldecodes werden über Resend aus Irland verschickt. Resend bewahrt die gesendeten E‑Mails, einschließlich deiner Adresse und des Codes, 30 Tage lang auf.

Käufe in der App

Sobrium+ und Spenden in der App werden über Google Play oder den App Store bezahlt. Die Zahlung selbst wickeln Google oder Apple ab: Deine Kartendaten gehen an sie, nicht an uns und nicht an RevenueCat.

RevenueCat verbindet die App mit den Stores. RevenueCat erhält die ID deines Sobrium-Kontos (eine zufällige Zeichenfolge, nicht deine E‑Mail-Adresse), die Kauf- und Abodaten, die der Store meldet (welches Produkt, Preis und Währung, Kauf- und Ablaufdatum, Store und Land), sowie grundlegende Angaben zu deinem Handy wie Gerätetyp und Betriebssystem. Damit teilt RevenueCat uns mit, wer Sobrium+ hat, und wickelt Spenden in der App ab. Davon speichern wir, dass du Sobrium+ hast, aus welchem Store es kommt und bis wann es gilt (siehe „Dein Konto“ oben).

Warum wir das dürfen

• Um den Dienst zu erbringen, den du nutzen willst (dein Konto, die Anmeldung, was du veröffentlichst): Erfüllung unserer Vereinbarung mit dir (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Angaben zu deiner Gesundheit (deine Sucht, Zähler, Rückfälle, dein Tagebuch, deine Gründe und was dich zurückzieht, und deine Beiträge mit ihren Übersetzungen): deine ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), um die die App vor allem anderen bittet. Du kannst sie jederzeit widerrufen, indem du dein Konto löschst, in der App oder per E‑Mail an info@sobrium.cloud.
• Die Sicherheit der Gemeinschaft (Fotoprüfung, Meldungen, Blockieren, Moderation): unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Dienst und unsere Pflichten nach dem EU-Gesetz über digitale Dienste (Digital Services Act).

Was wir nie tun

• Wir verkaufen deine Daten nicht und zeigen keine Werbung.
• In der App gibt es keine Analyse- oder Tracking-Software.
• Nichts, was du schreibst, wird für Werbung verwendet.

Wer sonst mit deinen Daten arbeitet

Diese Unternehmen verarbeiten Daten in unserem Auftrag, nur um Sobrium zu betreiben:

Spenden auf dieser Website wickelt Stripe ab. Sobrium erhält deine Kartennummer nie.

Daten, die die Europäische Union in Richtung Supabase, Anthropic und RevenueCat verlassen, sind durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Beschluss (EU) 2021/914) abgesichert, die Teil der Auftragsverarbeitungsvereinbarung des jeweiligen Unternehmens sind.

Supabase bewahrt technische Protokolle der Anfragen an den Dienst, einschließlich der IP-Adresse, von der eine Anfrage kam, einen Tag lang auf.

Auf deinem Handy speichert die App deine Anmeldung, damit du dich nicht jedes Mal neu anmelden musst.

Wie lange wir speichern

Solange dein Konto besteht. Du kannst es jederzeit in der App löschen (Profil → Einstellungen → Mein Konto löschen), und alles, was damit verbunden ist, verschwindet auf einmal: dein Profil, Zähler, Tagebuch, Gründe, Beiträge, Antworten, Fotos und die Antworten anderer unter deinen Beiträgen. Oder schreib von der Adresse, mit der du dich anmeldest, an info@sobrium.cloud, und wir löschen es innerhalb eines Monats. Mehr dazu auf der Seite zum Löschen deines Kontos.

Drei Dinge überdauern ein Konto für kurze Zeit: die technischen Protokolle von Supabase einen Tag lang, die Anmelde-E‑Mails von Resend 30 Tage lang und die Texte, die Anthropic zur Übersetzung erhalten hat, bis zu 30 Tage ab dem Versand (bis zu zwei Jahre, wenn seine Sicherheitssysteme einen davon markiert haben).

Wenn du in der App für Sobrium+ bezahlt oder gespendet hast, bleibt das, was RevenueCat über diese Käufe erhalten hat (siehe Käufe in der App), nach dem Löschen deines Kontos bei RevenueCat, unter der ID des gelöschten Kontos: einer zufälligen Zeichenfolge, die in Sobrium nicht mehr zu dir führt. Wir bewahren es auf, damit unsere Aufzeichnungen über Zahlungen vollständig bleiben. Wenn auch das gelöscht werden soll, schreib an info@sobrium.cloud. Google und Apple führen eigene Aufzeichnungen über deine Zahlungen.

Das Löschen deines Kontos kündigt kein Abo, weder Sobrium+ noch eine monatliche Spende: Der Store bucht weiter ab, bis du es in Google Play oder in den Einstellungen deines iPhones kündigst. Kündige es, bevor du dein Konto löschst.

Deine Rechte

Eine Kopie deiner Daten kannst du selbst in der App herunterladen: Profil → Einstellungen → Daten herunterladen. Du kannst uns außerdem bitten, dir deine Daten zu zeigen, sie zu berichtigen, zu löschen oder dir in einem übertragbaren Format zu geben, ihre Verarbeitung einzuschränken oder ihr zu widersprechen, und du kannst deine Einwilligung widerrufen. Schreib an info@sobrium.cloud; wir antworten innerhalb eines Monats.

Wenn du meinst, dass wir mit deinen Daten falsch umgegangen sind, kannst du dich bei der spanischen Datenschutzbehörde beschweren, der Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).

Alter

Sobrium ist für Erwachsene. Nutze es nicht, wenn du unter 18 bist.

Diese Website

sobrium.cloud nutzt keine Analyse und setzt keine eigenen Cookies.

Änderungen

Wenn wir diese Erklärung ändern, aktualisieren wir das Datum oben. Wenn eine Änderung betrifft, wie wir deine Daten verwenden, sagen wir es dir in der App, bevor sie wirksam wird.

Kontakt

info@sobrium.cloud