English · Español · Deutsch · Français · Русский

Politique de confidentialité de Sobrium

Dernière mise à jour : 23 octobre 2026

Sobrium est un lieu pour rester sobre : un compteur de tes jours de sobriété, un journal privé et un fil de personnes qui suivent la même addiction que toi. Cette politique explique ce que nous conservons, pourquoi, qui d'autre s'en occupe et ce que tu peux nous demander d'en faire.

Qui nous sommes

Sobrium. Pour toute question sur tes données, écris à info@sobrium.cloud.

Ce que nous conservons, et pourquoi

Ton compte

• Ton adresse e‑mail. C'est elle qui te permet de te connecter : nous t'y envoyons un code à six chiffres. Elle ne sert qu'à distinguer les comptes et à envoyer ces codes. Les autres ne la voient jamais : elle ne devient jamais ton nom dans l'application et n'apparaît sur rien de ce que tu écris. Tu ne la vois que dans tes propres réglages, en partie masquée.
• Si tu te connectes avec Google, Google nous transmet ton adresse e‑mail et les informations de base du profil de ton compte Google. Nous n'utilisons que l'adresse e‑mail.
• Ton nom dans l'application. Au départ, il est aléatoire (user_ et douze caractères), et tu peux le changer. Choisis ce que tu veux ; ce n'est pas forcément ton vrai nom.
• Une photo de profil et une courte présentation, si tu les ajoutes, la langue de l'application et le fait que les publications écrites dans d'autres langues soient traduites pour toi.
• Comment l'application s'adresse à toi : masculin, féminin ou non précisé. Cela sert à ce que les mots de l'application et les traductions de tes publications et réponses prennent la bonne forme grammaticale, dans les langues qui en ont une, comme le russe et l'espagnol. Il n'apparaît pas sur ton profil, mais une traduction écrite dans cette forme le montre à qui la lit.
• Ce que tu as accepté : ton consentement à ce que nous conservions des informations sur ta santé et ton acceptation des conditions d'utilisation, à quelle date, et quelle version de chaque texte.
• Si tu as Sobrium+ : le fait que tu l'as, d'où il vient (accordé par nous, Google Play ou l'App Store) et jusqu'à quand il est valable.

Ce que tu suis

Pour chaque compteur : à quoi il sert (l'addiction, avec tes propres mots), le jour où tu as commencé, ton fuseau horaire et (seulement si tu les indiques) ce que cela te coûtait et en quelle quantité. Si tu notes une rechute, nous conservons le jour où elle a eu lieu, le jour où tu as recommencé à compter, le nombre de jours auquel la série s'est arrêtée et ce que tu en écris.

Les autres ne voient l'un de tes compteurs que s'ils tiennent eux-mêmes un compteur pour la même addiction.

Ton journal

Ce que tu écris dans ton journal n'est visible que par toi. Personne d'autre dans l'application ne peut l'ouvrir : ni les personnes que tu lis, ni celles qui te lisent.

Il en va de même pour ce que tu notes comme tes raisons (« Pourquoi je le fais ») et comme ce qui te tire en arrière : c'est conservé comme le journal, visible par toi seulement, et personne de notre côté ne le lit.

Ce que tu publies

Tes publications et tes réponses apparaissent dans le fil des personnes qui suivent la même addiction. Elles ne sont pas privées : tout membre connecté de Sobrium peut les voir, avec les cœurs et les réactions « Moi aussi ». Tes publications portent ton nom dans l'application, ta photo si tu en as une, ton nombre de jours le jour où tu les as écrites et ta plus longue série.

Nous conservons aussi les personnes que tu lis, celles que tu as bloquées et les remerciements privés que tu envoies ou reçois. Personne ne peut voir la liste des personnes qui te lisent.

Traduction

Les publications et les réponses sont traduites automatiquement, pour que les membres qui utilisent l'application dans une autre langue puissent les lire. Quand tu publies ou modifies une publication ou une réponse, son texte (et rien d'autre : ni ton nom, ni ton adresse e‑mail, ni tes compteurs) est envoyé à Anthropic, dont le modèle d'IA Claude identifie la langue dans laquelle il est écrit et le traduit dans les autres langues de l'application : anglais, espagnol et russe. Nous conservons les traductions avec la publication ou la réponse et les montrons aux personnes qui lisent ces langues, signalées comme traduites, avec l'original à portée d'un geste. Une traduction est supprimée quand sa publication ou sa réponse est supprimée, et refaite quand le texte est modifié. Si tu signales une traduction comme inexacte, nous conservons le fait que tu l'as signalée, de quelle traduction il s'agit et quand, jusqu'à ce que cette traduction soit supprimée.

Anthropic supprime les textes qu'il reçoit dans un délai de 30 jours. Si ses systèmes de sécurité automatiques en signalent un, il peut le conserver jusqu'à deux ans. Anthropic ne les utilise pas pour entraîner ses modèles.

Photos

Les photos des publications et les photos de profil sont stockées de façon privée. Elles s'affichent via des liens qui cessent de fonctionner au bout d'une heure.

Chaque photo est vérifiée automatiquement par Amazon Rekognition, qui y recherche des images d'alcool et de drogue et la traite en Irlande. Une photo de publication contenant de telles images est masquée pour les personnes qui ont choisi de ne pas les voir ; une photo de profil contenant de telles images est refusée. Amazon peut conserver ces images pour améliorer ses propres services et, ce faisant, les stocker en dehors de l'Irlande.

Sécurité et modération

Si tu signales quelque chose, nous conservons le signalement et son motif. L'équipe de modération examine les signalements ; ses décisions et les éventuels recours sont conservés. Si un compte est supprimé, les signalements concernant cette personne sont supprimés avec lui.

E‑mails de connexion

Les codes de connexion sont envoyés via Resend, depuis l'Irlande. Resend conserve les e‑mails qu'il envoie, y compris ton adresse et le code, pendant 30 jours.

Achats dans l'application

Sobrium+ et les dons dans l'application se paient via Google Play ou l'App Store. Le paiement lui-même est traité par Google ou Apple : les données de ta carte leur sont transmises, et ni nous ni RevenueCat ne les recevons.

RevenueCat fait le lien entre l'application et les boutiques. Il reçoit l'identifiant de ton compte Sobrium (une suite de caractères aléatoire, pas ton adresse e‑mail), les données d'achat et d'abonnement que transmet la boutique (quel produit, son prix et sa devise, les dates, la boutique et le pays) et des informations de base sur ton téléphone, comme le type d'appareil et le système d'exploitation. Il s'en sert pour nous indiquer qui a Sobrium+ et pour traiter les dons faits dans l'application. Nous en conservons le fait que tu as Sobrium+, de quelle boutique il vient et jusqu'à quand il est valable (voir « Ton compte » plus haut).

Pourquoi nous en avons le droit

• Pour faire fonctionner le service que tu as demandé (ton compte, la connexion, ce que tu publies) : l'exécution de notre accord avec toi (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD).
• Les informations sur ta santé (ton addiction, tes compteurs, tes rechutes, ton journal, tes raisons et ce qui te tire en arrière, et tes publications avec leurs traductions) : ton consentement explicite (article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD), que l'application te demande avant toute chose. Tu peux le retirer à tout moment en supprimant ton compte : dans l'application, ou en écrivant à info@sobrium.cloud.
• La sécurité de la communauté (vérification des photos, signalements, blocages, modération) : notre intérêt légitime à offrir un service sûr, et nos obligations au titre du règlement européen sur les services numériques (DSA).

Ce que nous ne faisons jamais

• Nous ne vendons pas tes données et nous n'affichons pas de publicité.
• Il n'y a aucun logiciel d'analyse ou de pistage dans l'application.
• Rien de ce que tu écris n'est utilisé à des fins publicitaires.

Qui d'autre traite tes données

Ces entreprises traitent des données pour notre compte, uniquement pour faire fonctionner Sobrium :

Les dons sur ce site sont traités par Stripe. Sobrium ne reçoit jamais le numéro de ta carte.

Les données qui quittent l'Union européenne vers Supabase, Anthropic et RevenueCat sont couvertes par les clauses contractuelles types de la Commission européenne (décision (UE) 2021/914), qui font partie de l'accord de traitement des données de chacune de ces entreprises.

Supabase conserve des journaux techniques des requêtes adressées au service, y compris l'adresse IP d'où vient une requête, pendant une journée.

Sur ton téléphone, l'application garde ta session pour que tu n'aies pas à te reconnecter à chaque fois.

Combien de temps nous les conservons

Tant que ton compte existe. Tu peux le supprimer à tout moment dans l'application (Profil → Réglages → Supprimer mon compte) et tout ce qui y est lié disparaît d'un coup : ton profil, tes compteurs, ton journal, tes raisons, tes publications, tes réponses, tes photos et les réponses que d'autres ont laissées sous tes publications. Ou écris à info@sobrium.cloud depuis l'adresse avec laquelle tu te connectes, et nous le supprimerons dans un délai d'un mois. Plus de détails sur la page consacrée à la suppression du compte.

Trois choses survivent brièvement à un compte : les journaux techniques de Supabase, une journée ; les e‑mails de connexion que Resend t'a envoyés, 30 jours ; et les textes qu'Anthropic a reçus pour la traduction, jusqu'à 30 jours après leur envoi (jusqu'à deux ans si ses systèmes de sécurité en ont signalé un).

Si tu as payé Sobrium+ ou fait un don dans l'application, ce que RevenueCat a reçu sur ces achats (voir Achats dans l'application) reste chez RevenueCat après la suppression de ton compte, sous l'identifiant du compte supprimé : une suite de caractères aléatoire qui, dans Sobrium, ne mène plus à toi. Nous le conservons pour que notre suivi des paiements reste complet. Si tu veux que cela soit supprimé aussi, écris à info@sobrium.cloud. Google et Apple conservent leurs propres traces de tes paiements.

Supprimer ton compte ne résilie pas un abonnement, ni Sobrium+ ni un don mensuel : la boutique continue de prélever jusqu'à ce que tu le résilies dans Google Play ou dans les réglages de ton iPhone. Résilie-le avant de supprimer ton compte.

Tes droits

Tu peux télécharger toi-même une copie de tes données dans l'application : Profil → Réglages → Télécharger mes données. Tu peux aussi nous demander de te montrer tes données, de les corriger, de les supprimer ou de te les remettre dans un format portable ; tu peux aussi demander la limitation de leur utilisation ou t'y opposer, et retirer ton consentement. Écris à info@sobrium.cloud ; nous répondons dans un délai d'un mois.

Si tu estimes que nous avons mal traité tes données, tu peux porter plainte auprès de l'autorité espagnole de protection des données, l'Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).

Âge

Sobrium est réservé aux adultes. Ne l'utilise pas si tu as moins de 18 ans.

Ce site

sobrium.cloud n'a pas d'outil d'analyse et ne dépose aucun cookie qui lui soit propre.

Modifications

Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date en haut. Si une modification touche à la façon dont nous utilisons tes données, nous te le dirons dans l'application avant qu'elle ne prenne effet.

Contact

info@sobrium.cloud